Как осуществляется перевод технического текста ?

Технический перевод - это перевод технических текстов (руководства пользователя, руководства пользователя и т. Д.) Или, в частности, текстов, содержащих большое количество терминологии, таких как слова или фразы, которые фактически используются в конкретной профессии, или которые описывают эта профессия со многими деталями. Технический перевод или перевод научно технических текстов охватывает перевод многих видов специализированных текстов, которые требуют высокого уровня навыков и знаний со стороны лица, которое рассматривает терминологию.

Важность терминологии, состоящей из технического перевода, а также повторяющегося и высокоформативного характера технических текстов делает компьютерный перевод с использованием памяти переводов и терминов базы данных особенно уместным. В своей книге «Технический перевод» Джоди Бирнс утверждает, что технический перевод тесно связан с техническим общением и что он может извлечь пользу из исследований в этой и других областях, таких как когнитивная психология.