Как экономить в СМС и твит?

Принцип языковой экономии всегда проточной себе дорогу. Если белорусском языке слова вроде «ветврач» или «тэхумовы» традиционно не свойственны, то стремление сберегать языковые усилия проявиться иначе.
Больше интересных новостей можно узнать на сайте http://glagol-info.com/

Теперь писать кратко нас вынуждают информационные технологии. СМС-вести ограничены 160 знаками латиницей без дополнительных (диакритические) символов или 70 символами кириллицей. Сообщение в Twitter не длиннее 140 символов (поэтому эта сеть наиболее приемлема для меня - не утонешь в длинных текстах. И выигрышная для японской и китайской, которые пользуются иероглифы, так как в них каждый знак передает НЕ звук, а слово или его часть).

На карте цветами обозначены твитэрныя счет на разных языках. Хорошо видно, скажем, Каталонии - желтую пятно между Франкоязычным и испаноязычных просторами. А вот Минск и Беларусь (впрочем, как и Украина) - такого же цвета, как и Россия. В результате зритель решает, что тут сплошная русскоязычная пространство, хотя при переводе карты учитывалась язык интерфейса, выбранная пользователем, - а среди них пока нет белорусского языка. Однако в твитэрным жанре она чувствует себя комфортно: довольно экономная.

Ресурсы экономии белорусском языке дает грамматика. Например, сравнительно с русском, у нас короче окончания прилагательных мужского рода именительного падежа: белый - белый, глаголов единственного числа 3-го лица 1 склонения: пишет - пишет. Хотя бывает и наоборот. Это отдельные слова.